Указатель стандартов на РВД: ISO, EN, SAE и ГОСТ

На одном и том же рукаве стоят обозначения из разных систем: 2SN — европейское, R2AT — американское по происхождению, «Рукав Z—II—12,5—25» — российское. Это не синонимы. Типы 1SN и R1AT в действующей ISO 1436:2020 совпадают по всем числам, а вот рукав группы Z типа I по ГОСТ 6286—2017 того же диаметра нормирован на 21,0 МПа против 25,0 МПа у 1SN — при одинаковой конструкции с одной металлической оплёткой.

Ниже — указатель: какой тип в каком стандарте определён, где обозначения совпадают, а где расходятся сами числа. Числа взяты из пятнадцати документов: превью действующей ISO 1436:2020 и заменённой ISO 1436:2017, ГОСТ ISO 1436—2020 целиком, превью ISO 3862-1:2001, ISO 11237:2017 и ISO 18752:2022, превью действующих EN 853:2026, EN 854:2026, EN 856:2026 и EN 857:2026 вместе с заменёнными EN 853:2015, EN 856:2015 и EN 857:2015, а также ГОСТ 6286—2017 и ГОСТ 25452—2017 целиком. Состояние редакций проверялось отдельно, по карточкам каталога ISO: оттуда взяты статусы, даты снятия и официальные области применения тех редакций, тексты которых закрыты, — но ни одного числа. Соседние страницы справочника разбирают то же по частям: числовой ряд давлений оплёточных рукавов, подбор по давлению вместо подбора по марке, рукава с навивками, резьбы и присоединения, снятие размеров с образца, сроки хранения и пределы по среде и температуре. Сборки под эти обозначения делают в цехе BEB Hydraulic в Алматы.

Пять систем обозначений, и все они попадают в один каталог

Обозначение типа рукава — это ссылка на документ, а не описание конструкции. Систем, которые встречаются в каталогах и на маркировке в Казахстане, пять:

• ISO — международные стандарты: ISO 1436 (оплёточные), ISO 3862 (навивочные), ISO 11237 (компактные), ISO 18752 (по классам давления);
• EN — европейские: EN 853 (оплёточные), EN 856 (навивочные), EN 857 (компактные), EN 854 (текстильные);
• SAE — американская: SAE J517, откуда пришли обозначения вида 100R1, 100R2, R12, R13, R17;
• ГОСТ — межгосударственные: ГОСТ 6286—2017 (оплёточные) и ГОСТ 25452—2017 (навивочные), со своей системой групп и типов;
• DIN — немецкие обозначения вида DIN 20022, которые в каталогах ставят рядом с европейскими. Сам этот документ мы не читали и о его состоянии ничего не утверждаем: в действующих EN 853, EN 856 и EN 857 ссылок на DIN 20022 нет.

Практическое следствие: обозначение без номера стандарта не определяет рукав. «2SN» из каталога европейского производителя и «2SN» из спецификации, написанной по ГОСТ ISO 1436—2020, — это одно и то же, а вот «R12» из каталога и «R12» из действующей EN 856:2026 — уже нет: в редакции 2026 года этого типа в европейском стандарте нет вовсе.

Кто что нормирует: пятнадцать документов и их редакции

Главное, что видно из этой таблицы: весь европейский ряд переиздан одним днём — 22 апреля 2026 года. Предисловие EN 853:2026 прямо называет причину: «EN 853, EN 854, EN 856 и EN 857 приведены в согласование». Каталоги, спецификации и коммерческие предложения, написанные раньше, ссылаются на редакции 2015 года.

Главная таблица: какой тип в каком стандарте есть

Закономерность читается сразу: европейский стандарт содержит только европейские типы, а международный — и европейские, и пришедшие из SAE. ISO 1436 добавляет к четырём типам EN 853 ещё два (R1AT и R2AT), ISO 11237 к двум типам EN 857 — ещё три (R16S, R17 и R19), а в навивочных ISO 3862 и EN 856 совпадают только по 4SP, 4SH, R13 и R15.

Два изменения в EN 856:2026 стоит отметить отдельно. Тип R12, который был в EN 856:2015, из европейского стандарта исчез. Тип R15, которого в EN 856:2015 не было, — появился. В международной системе R12 при этом остался: официальная область применения действующей ISO 3862:2020, опубликованная в каталоге ISO, называет пять типов — 4SP, 4SH, R12, R13 и R15 — на номиналах от 6,3 до 51. Полного текста этой редакции в открытом доступе нет, но состава типов из каталога достаточно, чтобы сказать: один и тот же тип действует по ISO и снят по EN.

1SN и R1AT: в чём разница на самом деле

Вопрос «чем 1SN отличается от R1AT» звучит в переписке с поставщиками постоянно. Ответ по действующей международной редакции короткий: ничем, что выражается числом. В ISO 1436:2020 они стоят в одной строке всех трёх таблиц:

• таблица 1 — «Типы R1AT, 1SN, 1ST» имеют общий столбец диаметра по армировке;
• таблица 2 — «Типы 1SN, R1AT» имеют общий столбец наружного диаметра и толщины наружного слоя;
• таблица 4 — «Типы 1ST, 1SN и R1AT» имеют общий столбец максимального рабочего, проверочного и минимального разрывного давления.

То же и для пары 2SN — R2AT. Единственное различие внутри пары 1ST/1SN — толщина наружного резинового слоя: у 1SN и R1AT он тонкий, рассчитанный на обжим фитинга без зачистки, у 1ST — толстый. Именно это записано в разделе 4 обоих документов.

Разница была раньше и имела американское происхождение. Примечание к разделу 4 в редакции ISO 1436:2017 — и в идентичном ей действующем ГОСТ ISO 1436—2020 — говорит прямо: тип S по SAE J517 повторяет размеры и строение прежних типов R1AT и R2AT — тех, что были заданы двумя частями стандарта, ISO 1436-1 редакции 2001 года и ISO 1436-2 редакции 2005-го, — но допускает большее рабочее давление; ради этого различия редакция 2017 года и ввела обозначения R1ATS и R2ATS. В библиографии того же ГОСТа этот документ назван полностью: SAE J517:2013 «Hydraulic hose».

В действующей ISO 1436:2020 этого примечания уже нет. Шестое издание вернуло обозначения R1AT и R2AT по всему документу, а объяснение про тип S из примечания к разделу 4 убрано: сравнивать стало не с чем — числа у пар совпали. Вместо него в разделе 4 появилась строка, которой не было раньше: типы 1ST и 2ST не рекомендуются для новых разработок.

Практический вывод для закупки: если поставщик пишет «1SN (R1AT)», он не ошибается. Если он пишет «R1ATS», это ссылка на редакцию 2017 года или на российский ГОСТ. А если различие в цене объясняют тем, что «R1AT держит больше», — попросите номер и год стандарта: в действующей международной редакции такого различия нет.

Размеры ISO и EN: где совпало, а где нет

Предисловие ISO 1436:2020 называет одно из изменений так: «таблицы 1 и 2 дополнены размерами из EN 853:1996». Сверка одиннадцати типоразмеров показывает, что сближение состоялось не полностью.

Верхние границы внутреннего диаметра совпадают все одиннадцать, диаметры по армировке — все одиннадцать у обеих конструкций, наружные диаметры и толщина наружного слоя — тоже. Расходится ровно одна величина: нижняя граница внутреннего диаметра, и у ISO она на 0,2—0,4 мм ниже. То есть допуск на внутренний диаметр у международного стандарта шире вниз, чем у европейского.

Ту же картину видно и внутри одного документа. В таблице 1 действующей EN 856:2026 у типов европейского происхождения 4SP и 4SH внутренний диаметр начинается с 9,4 мм на номинале 10 и с 12,6 мм на номинале 12, а у типов R13 и R15 — с 9,3 и 12,3 мм, то есть по ряду ISO. Ряд допусков идёт за происхождением типа, а не за обложкой стандарта.

Номинал 6,3 или 6: почему в каталогах разные числа

Один и тот же рукав в таблице ISO обозначен номиналом 6,3, а в таблице EN — номиналом 6. То же с парами 12,5 и 12, 31,5 и 31. Разница только в системе рядов: ISO 1436 ссылается на ряд размеров ISO 1307, ISO 3862-1 — на ISO 4397, у EN ряд свой. Внутренние диаметры при этом почти совпадают, а сами обозначения — нет.

ГОСТ 6286—2017 держит оба ряда сразу: у групп А, Б и В идут размеры 4,0; 6,0; 8,0; 10,0; 12,0; 16,0; 20,0; 25,0; 32,0; 38,0; 50,0, а у группы Z в таблице 2 к ним добавлены 5,0; 6,3; 12,5; 19,0; 22,0; 31,5; 40,0; 51,0 — то есть ровно те номиналы, которые стоят в ISO. При замере рукава по образцу это первое, что стоит уточнить: номинал 12 и номинал 12,5 — это, скорее всего, один и тот же рукав, но два разных документа.

Давление: три числа для одной конструкции

Самое дорогое расхождение — не в буквах, а в допустимом рабочем давлении. Ниже сведены три ряда для рукава с одной металлической оплёткой: международный, компактный и российский.

Российский ряд ниже международного на всех одиннадцати размерах — на 11 % у номиналов 6,3 и 10 и на 35 % у номинала 51. В обратную сторону это звучит внушительнее: международный ряд выше российского на 12,5 % у номинала 10 и на 43 % у номинала 31,5, а у номинала 51 — на 54 %. Группа Z в ГОСТ 6286 сделана по логике ISO: латунированная проволока, ISO-шные номиналы, ISO-шные радиусы изгиба, — но числа рабочего давления у неё свои и заметно скромнее.

Для двух оплёток картина та же. У 2SN и R2AT по ISO 1436:2020 на номинале 12,5 стоит 28,0 МПа, у группы Z типа II того же диаметра — 25,0 МПа; на номинале 16 — 25,0 против 20,0; на номинале 25 — 16,5 против 14,0. Сходятся ряды только на двух крайних размерах: 9,0 МПа на номинале 38 и 8,0 МПа на номинале 51 — там числа совпадают точно.

Практический вывод: «аналог 2SN по ГОСТ» — это не то же самое давление. Если в спецификации написано 25 МПа со ссылкой на ГОСТ 6286, а поставщик привёз 2SN по ISO, требование выполнено с запасом; в обратную сторону — нет. Подробный числовой ряд с разрывными и проверочными давлениями лежит на странице рабочего давления по типоразмерам.

Компактные рукава: 1SC, 2SC, R16S, R17 и R19

Компактный рукав — это тот же оплёточный, но с меньшим наружным диаметром и меньшим радиусом изгиба при том же давлении. Их нормирует ISO 11237, и разница с европейским документом здесь наибольшая: EN 857:2026 знает два типа, ISO 11237:2017 — пять.

Столбцы R17 и R19 устроены иначе, чем остальные: в них стоит одно и то же число на всех размерах. Это и есть «рукав постоянного давления» — 21 МПа у R17 и 28 МПа у R19 независимо от диаметра, тогда как у 1SC и 2SC давление падает с ростом диаметра втрое-вчетверо. Так прямо и записано в разделе 4 ISO 11237:2017: типы R17 и R19 названы «constant pressure hoses».

Отдельная тонкость: тип называется R16S, а не R16, и по давлению он совпадает с 2SC — столбец в таблицах общий. Обозначение «R16» без буквы S в этом стандарте не встречается.

Ещё одно: ряд 2SC и R16S совпадает с рядом 2SN редакции ISO 1436:2017, но уже разошёлся с действующей. Оба ряда дают 40 / 35 / 33 / 27,5 / 25 / 21,5 / 16,5 / 12,5 МПа, а ISO 1436:2020 изменила два числа, причём в разные стороны: подняла до 28,0 МПа на номинале 12,5 вместо 27,5 и снизила до 21,0 на номинале 19 вместо 21,5. Стандарты обновляются порознь, и синхронность держится ровно до следующего пересмотра одного из них.

Навивочные: 4SP, 4SH, R12, R13 и R15

У рукавов с навивками обозначения тоже двух происхождений: 4SP и 4SH — европейские, R12, R13 и R15 — из SAE. Ряд рабочих давлений по ISO 3862-1:2001 (в барах, как в самом документе):

Здесь снова видно ту же логику: у типов из SAE давление держится постоянным по размерам — 350 бар у R13 и 420 у R15 на всех номиналах, — а у европейских типов падает с диаметром: у 4SP с 450 до 165 бар, то есть в 2,7 раза, у 4SH с 420 до 250, в 1,7 раза. Тип R12 занимает промежуточное положение: 280 бар держатся до номинала 25, а дальше ряд опускается до 175. Проверочное давление во всех пяти столбцах вдвое больше рабочего, минимальное разрывное — вчетверо: запас прочности четырёхкратный, без исключений.

Числа взяты из заменённой редакции, и это надо назвать вслух. ISO 3862-1:2001 отозвана, действует ISO 3862:2020, текст которой закрыт: превью не нашлось ни у одного из проверенных источников. Ряд выше — единственный открытый ряд навивочных типов ISO, и совпадает ли он с действующей редакцией, мы не знаем: из ISO 3862:2020 в каталоге открыта область применения, а она называет состав типов и ряд номиналов, но не давления. Опыт соседнего стандарта показывает, что расхождения бывают: в таблице давлений ISO 1436 между редакциями 2017 и 2020 изменились семнадцать чисел на шести типоразмерах.

ГОСТ 25452: в маркировке стоит не рабочее давление

Российское обозначение навивочного рукава выглядит так: Рукав 16×28—120—Т ГОСТ 25452—2017. Здесь 16 — внутренний диаметр, 28 — наружный, Т — исполнение для тропического климата (для умеренного ставят У, для холодного — ХЛ), а 120 — разрывное давление в МПа, а не рабочее. Рабочее получается делением на запас прочности, и таблица 1 стандарта приводит сразу два столбца: при трёхкратном запасе и при четырёхкратном. Для строки с разрывным 120 МПа это 40,0 и 30,0 МПа соответственно.

Сравнить это с «4SH 380 бар» напрямую нельзя: у ISO 3862 в обозначении и в таблице стоит рабочее давление при неизменном четырёхкратном запасе, у ГОСТ 25452 — разрывное, а запас выбирается. Одинаковые на вид числа в этих двух системах означают разные величины.

У оплёточных рукавов обозначение устроено иначе: Рукав Z—I—12,5—14 ГОСТ 6286—2017 — группа, тип, внутренний диаметр и рабочее давление в МПа. Группы А, Б и В различаются разрывным усилием проволоки: 147,1 Н у первой, 171,6 Н у второй и 196,1 Н у третьей. У группы Z проволока латунированная, с тем же усилием, что у группы В. Обозначение типа говорит о числе оплёток: I — одна, II — две.

ISO 18752: десять классов вместо типов

ISO 18752 устроен принципиально иначе: он не описывает конструкцию, а назначает класс по максимальному рабочему давлению — 35, 70, 140, 210, 250, 280, 350, 420, 490 и 560 бар, то есть от 3,5 до 56 МПа. Сколько в рукаве оплёток или навивок, стандарт не нормирует: это дело изготовителя.

Поверх классов идут четыре степени импульсной стойкости — A (200 000 циклов при 133 % рабочего давления и 100 °C), B (500 000 циклов), C (500 000 при 120 °C) и D (1 000 000 циклов при 120 °C), — и каждая делится на стандартный и компактный тип: AS и AC, BS и BC, CS и CC, DC. Подробный разбор — на странице подбора рукава по давлению.

Для указателя важно вот что: класс ISO 18752 не переводится в тип ISO 1436 или EN 853 однозначно. «Класс 280 степени B» и «2SN» — утверждения из разных систем: первое обещает давление и ресурс, второе — конструкцию и размер. Соответствие между ними может назначить только изготовитель конкретного рукава.

Что изменилось за 2025 и 2026 годы

Указатель имеет смысл только с датами, потому что четыре из тринадцати документов сменились за последние полтора года:

• EN 853:2026, EN 854:2026, EN 856:2026 и EN 857:2026 — опубликованы 22 апреля 2026 года. Национальные стандарты, противоречащие им, должны быть отменены не позднее октября 2026 года;
• ISO 11237:2025 — по каталогу заменила редакцию 2017 года, по которой взяты числа выше; текст закрыт;
• ISO 18752:2025 — заменила редакцию 2022 года: добавлен подраздел 7.1.2, пересмотрен раздел 8, удалено приложение B;
• ISO 1436:2026 — седьмое издание, январь 2026 года; в превью открыты только обложка и оглавление.

Что EN 853:2026 изменил против редакции 2015 года, предисловие называет прямо: ряд номиналов расширен с 5—51 до 5—76, четыре европейских документа согласованы между собой, обновлены ссылки, добавлена таблица 7, удалены прежние приложения A и C. Изменилась и область применения: если EN 853:2015 исключал только жидкости HFD R, HFD S и HFD T, то редакция 2026 года исключает все огнестойкие жидкости HFD.

Ряд компактных рукавов расширился ещё заметнее. EN 857:2015 нормировала номиналы от 6 до 25, EN 857:2026 — от 6 до 76: верхний край поднят втрое. У навивочных ряд не тронут, 6—51 в обеих редакциях EN 856.

И ещё одно, что стоит знать при выборе: EN 853:2026 запрещает типы 1ST и 2ST для новых разработок — «shall not be used for new designs», — предписывая вместо них 1SN и 2SN по EN 853 либо 1SC и 2SC по EN 857. ISO 1436:2020 в той же ситуации ограничивается формулировкой «не рекомендуются».

Чего в этом указателе нет

Числового ряда SAE. Сам SAE J517 — платный документ, и открытого текста у него нет: проверены каталог федеральных нормативных актов США, архив Public.Resource.Org, где лежат стандарты SAE, инкорпорированные в законодательство, и открытые руководства ведомств. Ни в одном из них рядов давлений для типов 100R1—100R19 не нашлось. Поэтому всё, что сказано здесь про типы SAE, взято из того, что о них пишут ISO и EN, а не из первоисточника. Полное название документа известно по библиографии ГОСТ ISO 1436—2020: SAE J517:2013 «Hydraulic hose»; действующая редакция, по каталогу SAE, — J517_202007.

Текстов действующих ISO 3862:2020 и ISO 11237:2025. Превью не нашлось ни у одной из них. Ряды навивочных и компактных рукавов на этой странице — из редакций 2001 и 2017 годов, и это указано в каждой таблице. От ISO 3862:2020 прочитана только официальная область применения из каталога ISO: она даёт состав типов, ряд номиналов и пределы по средам, но ни одного числа давления.

Таблиц действующих европейских редакций. Превью EN 853:2026 обрывается на пункте 6.1, EN 856:2026 — на середине таблицы 1, EN 857:2026 — на разделе 6. Поэтому размеры сверялись по EN 853:2015, а из редакций 2026 года взяты область применения, состав типов и перечень изменений.

Соответствия между обозначениями и конкретными артикулами производителей. Каталожное имя вроде «2SN/DIN 20022» или «R2AT/SAE 100R2AT» — это утверждение изготовителя о том, каким стандартам отвечает его изделие. Проверяется оно не таблицей соответствий, а маркировкой на рукаве и сертификатом.

Частые вопросы

Чем 1SN отличается от R1AT?

В действующей ISO 1436:2020 — ничем, что выражается числом: у них общие столбцы во всех таблицах диаметров и давлений, различие только в самом обозначении. Разница существовала до 2020 года: SAE J517 определял тип S с тем же строением, но более высоким рабочим давлением, чем прежние R1AT и R2AT, и редакция 2017 года обозначала такие рукава R1ATS и R2ATS. Шестое издание вернуло имена R1AT и R2AT.

2SN и SAE 100R2AT — это одно и то же?

По размерам и давлению в ISO 1436:2020 типы 2SN и R2AT совпадают полностью. Обозначение 100R2AT принадлежит SAE J517, текст которого закрыт, поэтому равенство «2SN = 100R2AT» мы подтверждаем только со стороны ISO. На практике оба обозначения обычно стоят на одном рукаве вместе с номером стандарта — по нему и стоит ориентироваться.

Почему в одном каталоге номинал 12, а в другом 12,5?

Разные ряды размеров: ISO 1436 использует ряд ISO 1307, ISO 3862 — ISO 4397, у европейских стандартов ряд свой. Внутренние диаметры при этом почти совпадают: 12,3—13,5 мм по ISO против 12,7—13,5 мм по EN 853:2015. ГОСТ 6286—2017 содержит оба ряда: у групп А, Б и В — 12,0 мм, у группы Z — 12,5 мм.

Что означает «Рукав 16×28—120—У» в накладной?

Это обозначение по ГОСТ 25452—2017: внутренний диаметр 16 мм, наружный 28 мм, разрывное давление не менее 120 МПа, климатическое исполнение У (умеренный климат). Рабочее давление в этом обозначении не указано вовсе — оно получается делением разрывного на запас прочности: 40,0 МПа при трёхкратном запасе и 30,0 МПа при четырёхкратном.

Можно ли поставить европейский 2SN вместо российского рукава группы Z типа II?

По давлению — да, с запасом: на большинстве размеров ряд ISO выше российского. Например, на номинале 16 мм у 2SN стоит 25,0 МПа против 20,0 МПа у группы Z типа II. Но проверять надо не только давление: у ГОСТ 6286 и ISO 1436 различаются температурные пределы, а присоединительные размеры и тип фитинга зависят от системы присоединений, а не от стандарта на рукав.

Тип R12 всё ещё существует?

В европейском стандарте — нет: EN 856:2026, опубликованная 22 апреля 2026 года, содержит только типы 4SP, 4SH, R13 и R15. В международной — да: тип R12 есть и в отозванной ISO 3862-1:2001, и в области применения действующей ISO 3862:2020, опубликованной в каталоге ISO, хотя самого текста этой редакции в открытом доступе нет. Рукава с такой маркировкой на рынке остаются; при заказе стоит спросить, по какому именно документу они выпущены.

Что делать с этим на практике

Чтобы указатель работал, в запросе поставщику достаточно назвать три вещи: тип с номером и годом стандарта (не «2SN», а «2SN по EN 853:2026» либо «по ГОСТ ISO 1436—2020»), номинальный диаметр с указанием ряда и рабочее давление — именно рабочее, а не разрывное, иначе числа из разных систем сравнить не получится. Если в спецификации стоит российское обозначение, а привезти собираются европейский рукав — или наоборот, — стоит сверить давление по таблицам выше: российский ряд ниже международного на 11—35 %.

Сборку под нужное обозначение в BEB Hydraulic соберут по образцу или по чертежу; на складе есть рукава высокого давления, фитинги с обжимными гильзами, тефлоновые шланги для агрессивных сред и защитная оплётка на трассы с трением. Когда в спецификации стоит обозначение, которого в каталоге нет, наши специалисты найдут, какому типу оно отвечает и в каком документе лежат его числа.