Резьба M18×1,5 стоит на трёх разных соединениях, и ни одно из них не заменяет другое. Это конус 24° серии L под трубу 12 мм с пределом 25 МПа, конус 24° серии S под трубу 10 мм с пределом 63 МПа и торцевое уплотнение ORFS под трубу 12 мм — тоже 63 МПа. Штангенциркуль покажет одинаковую резьбу, а система будет течь или порвётся: уплотняются они по-разному и рассчитаны на разное давление.
Числа на этой странице взяты из шести стандартов ISO, прочитанных в открытых превью: ISO 8434-1:2018 (конус 24°), ISO 8434-2:2007 (развальцовка 37°, она же JIC), ISO 8434-3:2005 (торцевое уплотнение ORFS), ISO 6149-1:2019 (метрические порты), ISO 6162-1:2012 (фланцы) и ISO 12151-1:2010 (фитинги рукавов). Соседние материалы справочника — о рабочем давлении РВД по типоразмерам, подборе по классам давления и навивочных рукавах по ГОСТ. BEB Hydraulic изготавливает рукава и подбирает фитинги по образцу и по замеру.
Пять систем присоединений, которые встречаются в одной машине
Импортная техника собрана не по одному стандарту. На одном экскаваторе рядом живут:
- конус 24° — метрическая резьба, врезное кольцо или уплотнительный конус с кольцом (обозначается DKO, в каталогах DKOL и DKOS); нормирует ISO 8434-1;
- развальцовка 37° — конус самой трубы, ввёртыш с дюймовой резьбой UNF или с метрической; в обиходе такое соединение зовут JIC, а нормирует его ISO 8434-2 (самого слова «JIC» в стандарте нет);
- торцевое уплотнение ORFS — плоский торец с кольцом в канавке; нормирует ISO 8434-3;
- трубная резьба BSP — G-резьба на ввёртыше; соединения с конусом 60° вынесены в отдельную часть ISO 8434-6;
- фланец — четыре болта и кольцо в проточке, для больших проходов; нормирует ISO 6162.
Различаются они тремя вещами: чем уплотняются, какая резьба и какое давление держат. Резьба — самый заметный признак и самый обманчивый, потому что она повторяется между системами.
Конус 24°: серии LL, L и S
ISO 8434-1 делит соединения на три серии — LL для самых лёгких линий, L для средних и S для тяжёлых. Серия задаёт и резьбу, и предел давления; трубы при этом частично совпадают: труба 6 мм встречается в LL, L и S, а держат эти соединения 10, 25 и 63 МПа соответственно.
| Серия | Труба, мм | Резьба конуса | Давление, МПа (бар) | Резьба ввёртыша ISO 6149 |
|---|---|---|---|---|
| LL | 4 | M8 × 1 | 10 (100) | — |
| LL | 5 | M10 × 1 | 10 (100) | — |
| LL | 6 | M10 × 1 | 10 (100) | — |
| LL | 8 | M12 × 1 | 10 (100) | — |
| L | 6 | M12 × 1,5 | 25 (250) | M10 × 1 |
| L | 8 | M14 × 1,5 | 25 (250) | M12 × 1,5 |
| L | 10 | M16 × 1,5 | 25 (250) | M14 × 1,5 |
| L | 12 | M18 × 1,5 | 25 (250) | M16 × 1,5 |
| L | 15 | M22 × 1,5 | 25 (250) | M18 × 1,5 |
| L | 18 | M26 × 1,5 | 16 (160) | M22 × 1,5 |
| L | 22 | M30 × 2 | 16 (160) | M27 × 2 |
| L | 28 | M36 × 2 | 10 (100) | M33 × 2 |
| L | 35 | M45 × 2 | 10 (100) | M42 × 2 |
| L | 42 | M52 × 2 | 10 (100) | M48 × 2 |
| S | 6 | M14 × 1,5 | 63 (630) | M12 × 1,5 |
| S | 8 | M16 × 1,5 | 63 (630) | M14 × 1,5 |
| S | 10 | M18 × 1,5 | 63 (630) | M16 × 1,5 |
| S | 12 | M20 × 1,5 | 63 (630) | M18 × 1,5 |
| S | 16 | M24 × 1,5 | 40 (400) | M22 × 1,5 |
| S | 20 | M30 × 2 | 40 (400) | M27 × 2 |
| S | 25 | M36 × 2 | 40 (400) | M33 × 2 |
| S | 30 | M42 × 2 | 25 (250) | M42 × 2 |
| S | 38 | M52 × 2 | 25 (250) | M48 × 2 |
Все давления в этой таблице даны с запасом прочности 4 к 1 — так сказано в примечании самого стандарта. То есть разрушающее давление вчетверо выше приведённого; считают здесь иначе, чем в ГОСТ 25452—2017 на навивочные рукава: там на изделии стоит давление разрушения, а пригодное к работе выводит уже покупатель.
Обратите внимание на пары «резьба конуса — резьба ввёртыша»: они не совпадают. У соединения L под трубу 12 конус M18×1,5, а ввёртыш в блок M16×1,5. Заказывая переходник, называют обе.
Развальцовка 37° (JIC): дюймовая труба не равна метрической
Здесь уплотняет конус самой трубы, развальцованный под 37°, а не отдельное кольцо. Предел давления зависит не только от размера, но и от материала. Разделив строку на строку, получаем разброс: стальное соединение держит от 1,75 до 2,2 раза больше, чем такое же из медного сплава, — «вдвое» здесь только приближение.
| Труба, мм | Труба, дюймы | Стенка под развальцовку, мм | Сталь, МПа (бар) | Медный сплав, МПа (бар) |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 1/4 | 1,5 | 35 (350) | 20 (200) |
| 8 | 5/16 | 1,5 | 35 (350) | 20 (200) |
| 10 | 3/8 | 1,5 | 35 (350) | 16 (160) |
| 12 | 1/2 | 2 | 31 (310) | 16 (160) |
| 16 | 5/8 | 2,5 | 24 (240) | 12,5 (125) |
| 20 | 3/4 | 3 | 24 (240) | 12,5 (125) |
| 25 | 1 | 3 | 21 (210) | 10 (100) |
| 30 и 32 | 1 1/4 | 3 | 17 (170) | 8 (80) |
| 38 | 1 1/2 | 3 | 14 (140) | 6,3 (63) |
| 50 | 2 | 3,5 | 10,5 (105) | 5 (50) |
Метрический и дюймовый ряды в этой таблице стоят рядом, но труба у них разная. Стандарт задаёт обоим допуски, и они не пересекаются: метрическая труба 6 мм лежит в пределах 5,9—6,1 мм, дюймовая 1/4 дюйма — это 6,35 мм с пределами 6,25—6,45. Разница 0,35 мм, зазор между полями допусков 0,15 мм. Штангенциркуль это видит, глаз — нет, поэтому «шестёрка» в заявке без указания системы означает две разные трубы.
Стенка в третьем столбце — не рекомендация, а предел: это наибольшая толщина, которую можно развальцевать в этом фитинге. Толстостенную трубу под 37° просто не раскатать.
ORFS: уплотняет торец, а не конус
У торцевого уплотнения кольцо лежит в канавке на плоском торце фитинга и обжимается ответной плоскостью. Конуса нет вовсе — уплотняет резина, а не металл по металлу, и предел давления стандарт задаёт отдельно для двух исполнений ввёртыша.
| Труба, мм | Труба, дюймы | Резьба | С нерегулируемым ввёртышем, МПа (бар) | С регулируемым, МПа (бар) |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 1/4 | M12 × 1,5 | 63 (630) | 40 (400) |
| 8 | 5/16 | M14 × 1,5 | 63 (630) | 40 (400) |
| 10 | 3/8 | M16 × 1,5 | 63 (630) | 40 (400) |
| 12 | 1/2 | M18 × 1,5 | 63 (630) | 40 (400) |
| 16 | 5/8 | M22 × 1,5 | 40 (400) | 40 (400) |
| 20 | 3/4 | M27 × 2 | 40 (400) | 40 (400) |
| 22 | 7/8 | M30 × 2 | 40 (400) | 35 (350) |
| 25 | 1 | M33 × 2 | 40 (400) | 35 (350) |
| 30 | 1 1/4 | M42 × 2 | 25 (250) | 25 (250) |
| 38 | 1 1/2 | M48 × 2 | 25 (250) | 20 (200) |
Регулируемый ввёртыш стоит давления. Он позволяет довернуть угольник в нужную сторону и зафиксировать контргайкой, и стандарт даёт для него отдельный, более низкий ряд: 63 против 40 МПа на трубах 6—12 мм, 40 против 35 на 22 и 25 мм. Там, где направление можно задать формой фитинга, выгоднее нерегулируемый.
Одна резьба — три соединения
Соберём три таблицы в одном месте по резьбе M18×1,5:
| Что это | Труба | Чем уплотняется | Давление, МПа |
|---|---|---|---|
| Конус 24°, серия L | 12 мм | врезное кольцо или конус с кольцом | 25 |
| Конус 24°, серия S | 10 мм | врезное кольцо или конус с кольцом | 63 |
| ORFS | 12 мм | кольцо в канавке на торце | 63 |
| Ввёртыш ISO 6149 под конус L 15 мм | 15 мм | кольцо под буртиком ввёртыша | 25 |
Четыре разных изделия с одинаковой надписью на резьбомере. Отсюда рабочее правило: тип соединения определяют не по резьбе, а по паре «резьба + наружный диаметр трубы» и по тому, где лежит уплотнение — на конусе, на торце или под буртиком. Если рукав приехал без ответной части, снимают оба размера и фотографируют торец.
Разница в давлении здесь не косметическая: поставить соединение серии L там, где стояло S, значит уронить предел линии с 630 до 250 бар — в 2,5 раза. При этом резьба закрутится нормально.
BSP: трубная резьба в порту
Ввёртыш с трубной резьбой G нормирует ISO 1179, и ISO 8434-1 приводит соответствие: какой G-резьбе отвечает какая труба конуса 24°.
| Труба конуса 24°, мм | Серия | Резьба ввёртыша по ISO 1179 |
|---|---|---|
| 6 | L | G 1/8 A |
| 8 | L | G 1/4 A |
| 10 | L | G 1/4 A |
| 12 | L | G 3/8 A |
| 15 | L | G 1/2 A |
| 18 | L | G 1/2 A |
| 22 | L | G 3/4 A |
| 28 | L | G 1 A |
| 35 | L | G 1 1/4 A |
| 42 | L | G 1 1/2 A |
Один и тот же ввёртыш G 1/4 A стоит на трубах 8 и 10 мм, а G 1/2 A — на 15 и 18. Значит по резьбе порта размер рукава не восстанавливается: нужен диаметр трубы или самого рукава.
Стандарт различает и способ уплотнения ввёртыша: тип E — эластомерное кольцо, тип B — металл по металлу. На тяжёлой серии S это стоит трети давления: 63 МПа с кольцом против 40 МПа при уплотнении металл-металл. Кольца и манжеты для таких соединений — отдельная позиция, и ставить вместо них «похожее по размеру» нельзя.
Порт мерят, а не угадывают
Метрические порты нормирует ISO 6149-1: четырнадцать резьб от M8×1 до M60×2, у каждой заданы диаметр зенковки, глубина резьбы и угол захода. Полезны два числа: диаметр зенковки — по нему порт опознаётся снаружи, — и угол Z, который равен 12° у двух самых мелких резьб и 15° у остальных двенадцати.
| Резьба порта | Зенковка с опознавательным буртиком, не менее, мм | Зенковка без буртика, не менее, мм | Угол Z, ° |
|---|---|---|---|
| M8 × 1 | 17 | 14 | 12 |
| M10 × 1 | 20 | 16 | 12 |
| M12 × 1,5 | 23 | 19 | 15 |
| M14 × 1,5 | 25 | 21 | 15 |
| M16 × 1,5 | 28 | 24 | 15 |
| M18 × 1,5 | 30 | 26 | 15 |
| M20 × 1,5 | 33 | 29 | 15 |
| M22 × 1,5 | 33 | 29 | 15 |
| M27 × 2 | 40 | 34 | 15 |
| M30 × 2 | 44 | 38 | 15 |
| M33 × 2 | 49 | 43 | 15 |
| M42 × 2 | 58 | 52 | 15 |
| M48 × 2 | 63 | 57 | 15 |
| M60 × 2 | 74 | 67 | 15 |
Резьба M20×1,5 в этом ряду помечена особо — она предназначена только для гнёзд картриджных клапанов, а M14×1,5 стандарт называет предпочтительной для диагностических точек. Встретив такую резьбу в машине, не спешите считать её обычным напорным портом.
Фланцы: два стандарта, которые не смешиваются
На больших проходах резьбу заменяет фланец: четыре болта, плоский торец и кольцо в проточке. Здесь важнее всего одно предупреждение, и оно записано в самом стандарте: детали фланцевых соединений ISO 6162-1 и ISO 6162-2 не взаимозаменяемы. Внешне похожие фланцы двух серий имеют разный болтовой шаблон, и смешивать их запрещено.
Стандарт прямо говорит, с какой точностью мерить, чтобы не перепутать: болтовой шаблон — с погрешностью не более 1 мм, диаметр и толщину фланцевой головки — не более 0,5 мм. Ещё две границы оттуда же: обычные уплотнения работают от −40 до +120 °C, а исполнение для холода — от −60 до +50 °C, и верхний предел у него ниже. Оговорка стандарта: эти кольца рассчитаны на гидравлические жидкости на нефтяной основе, и с другой средой диапазон сужается либо соединение не годится вовсе.
Фланцы бывают цельными и разъёмными (из двух половин); тип 1 собирается метрическими или дюймовыми винтами, тип 2 — только дюймовыми, и для новых разработок в гидравлике тип 2 стандарт применять не разрешает.
Как обозначают фитинг рукава
Обозначение фитинга РВД по ISO 12151 состоит из букв формы и размеров концов. Буквы такие: S — прямой, ES, EM и EL — угольник 90° короткий, средний и длинный, E45S и E45M — угольник 45° короткий и средний, SW — поворотная гайка. Буквы A и B различают исполнение уплотнительной поверхности гайки: у A она закрыта, у B открыта.
Угловой допуск на оси концов угольника — ±3° для всех размеров. Для заказа этого хватает: форма, размеры обоих концов, тип резьбы. Если сомневаетесь — привезите образец: замер по образцу дешевле, чем вторая поездка, а когда снимать рукав некому, работает выезд специалиста. На подвижных узлах к фитингу добавляют защитную оплётку, а там, где линию разбирают часто, ставят быстроразъёмные соединения.
Чего на этой странице нет
Открытые превью обрываются раньше полных таблиц, и это касается трёх вещей. Первое: размеры фланцев ISO 6162-1 — диаметры, шаблоны болтов и давления по типоразмерам — лежат за границей превью, поэтому здесь только правила и допуски на замер, без ряда. Второе: дюймовые резьбы UNF для развальцовки 37° приведены в приложении ISO 8434-2, которого в превью нет, — соответствие «труба 1/2 дюйма — резьба 7/8-14 UNF» мы не приводим. Третье: размеры самих фитингов РВД по ISO 12151-1 (таблицы 2—5) тоже за обрывом.
Всё, что названо здесь числом, взято из прочитанных таблиц: ISO 8434-1:2018 (таблицы 1 и 2), ISO 8434-2:2007 (таблицы 1—3), ISO 8434-3:2005 (таблица 1), ISO 6149-1:2019 (таблица 1), текста ISO 6162-1:2012 и таблицы 1 с разделом 6 ISO 12151-1:2010.
Частые вопросы о присоединениях РВД
Как отличить JIC от конуса 24° на глаз?
По углу конуса, а не по резьбе. У развальцовки 37° уплотняет конус самой трубы; у соединения 24° — врезное кольцо или конус с уплотнительным кольцом. Резьба различить не поможет: ISO 8434-2 приводит примеры обозначения и с дюймовым ввёртышем 3/4-16 UNF, и с метрическим M16×1,5 по ISO 6149-3. Меряют угол конуса и наружный диаметр трубы.
Подойдёт ли фитинг DKOL вместо DKOS, если резьба совпала?
Нет. Совпадение резьбы случается: M18×1,5 — это серия L под трубу 12 мм и серия S под трубу 10 мм. Но труба разная, и предел давления отличается в 2,5 раза — 25 МПа против 63. Соединение соберётся и будет держать до первого всплеска давления.
Труба 6 мм и труба 1/4 дюйма — это одно и то же?
Нет. По ISO 8434-2 метрическая труба 6 мм имеет пределы 5,9—6,1 мм, а дюймовая 1/4 — это 6,35 мм с пределами 6,25—6,45 мм. Поля допусков не пересекаются, зазор между ними 0,15 мм. Развальцовка одной в фитинге под другую даёт течь по конусу.
Почему у ORFS с регулируемым ввёртышем давление ниже?
Регулируемый ввёртыш фиксируется контргайкой и потому нагружен иначе. По ISO 8434-3 на трубах 6—12 мм предел падает с 63 до 40 МПа, на 22 и 25 мм — с 40 до 35, на трубе 38 мм — с 25 до 20. Если направление угольника можно задать формой фитинга, берите нерегулируемый.
Можно ли поставить фланец ISO 6162-1 на ответную часть ISO 6162-2?
Нет, стандарт это прямо запрещает: детали двух серий не взаимозаменяемы. Чтобы различить их на месте, болтовой шаблон мерят с точностью не хуже 1 мм, а диаметр и толщину фланцевой головки — не хуже 0,5 мм.
Что нужно назвать, чтобы заказать фитинг?
Форму (прямой, угольник 90° или 45°, поворотная гайка), оба конца с их резьбой и наружный диаметр трубы или внутренний диаметр рукава. Резьба сама по себе тип соединения не определяет — одна и та же метрическая резьба живёт в трёх разных системах. Проще всего привезти образец: по нему рукав с фитингами собирают без переписки.